наставить рога in Русский

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: изменить Translations (увеличить показатель): to give horns (Английский), cuckold (Английский), κερατώνω (Греческий), ξενοκοιμούμαι (Греческий), poner los cuernos (Испанский), dar el pego (Испанский), tirar el pego (Испанский), poner el gorro (a) (Испанский), fare le corna (Итальянский), mettere le corna (Итальянский), cornificare (Итальянский), ein Geweih aufsetzen (Немецкий), zum Hahnrei machen (Немецкий), hörnen (Немецкий), cocufier (Французский), planter des cornes (Французский), faire une queue (Французский), accommoder au safran (Французский), faire cocu (Французский) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Русский язык, Супружеская измена/ru, Устойчивые сочетания/ru

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сохранить верность"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Супружеская измена/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "изменить супругу или партнёру"
      ],
      "id": "ru-наставить_рога-ru-phrase-fdqZ1Elc",
      "raw_glosses": [
        "разг. изменить супругу или партнёру"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вступить в интимную связь вне брака"
      ],
      "id": "ru-наставить_рога-ru-phrase-~yuiUh8P"
    },
    {
      "glosses": [
        "обмануть"
      ],
      "id": "ru-наставить_рога-ru-phrase-Dgk1vEUv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈstavʲɪtʲ rɐˈɡa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изменить"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "to give horns"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "cuckold"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "κερατώνω"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "ξενοκοιμούμαι"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "poner los cuernos"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "dar el pego"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "tirar el pego"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "a",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "poner el gorro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "fare le corna"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "mettere le corna"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "cornificare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "ein Geweih aufsetzen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "zum Hahnrei machen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "hörnen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "cocufier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "planter des cornes"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "faire une queue"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "accommoder au safran"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "faire cocu"
    }
  ],
  "word": "наставить рога"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сохранить верность"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Супружеская измена/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "изменить супругу или партнёру"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. изменить супругу или партнёру"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вступить в интимную связь вне брака"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обмануть"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈstavʲɪtʲ rɐˈɡa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изменить"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "to give horns"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "cuckold"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "κερατώνω"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "ξενοκοιμούμαι"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "poner los cuernos"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "dar el pego"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "tirar el pego"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "a",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "poner el gorro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "fare le corna"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "mettere le corna"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "cornificare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "ein Geweih aufsetzen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "zum Hahnrei machen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "hörnen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "cocufier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "planter des cornes"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "faire une queue"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "accommoder au safran"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "увеличить показатель",
      "word": "faire cocu"
    }
  ],
  "word": "наставить рога"
}

Download raw JSONL data for наставить рога meaning in Русский (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"наставить рога" meaning in Русский

Phrase